jeudi 28 février 2013

La Sainte Bible de Louis et Daniel Elzevier (1669) en deux volumes in folio. Du lourd…


Je vous ai proposé, il y a quelques temps une des premières Bibles catholiques en Français, la Bible de Louvain (vous pouvez cliquer). Mû par une sincère démarche œcuménique, j'ai pensé qu'il serait juste que je propose à la vente, aujourd'hui, une des premières Bibles protestantes en français. Les hérétiques* qui lisent  le blog apprécieront mon ouverture d'esprit  ;-))


On doit à Pierre-Robert Olivetan (1506-1538), cousin de Calvin, la publication à Serrières en Suisse (chez l'imprimeur Pierre de Wingle) de la première Bible en français, à la demande des Vaudois. Quelques temps plus tard, Jean Calvin (1509-1564) édite sa Bible, dite "Bible de l'Epée".

En 1553, Robert Estienne (1503-1559), imprimeur installé à Genève en 1552, publie la Bible d'Olivetan avec un système de la numérotation des versets qui restera.


En 1588, Théodore de Bèze (1519-1605), disciple de Calvin qu'il va remplacer à Genève révise la Bible de l'Epée / Olivetan, qui devient la " Bible de Genève ". Elle est réimprimée ensuite pendant un siècle : à Lyon, La Rochelle en 1606, Saumur en 1614, Sedan en 1633, Niort, Amsterdam en 1635, Paris en 1652, Bâle, et en Suisse francophone.


L'ouvrage que je présente ici est une célèbre révision de la " Bible de Genève ", en français, avec les abondantes annotations de Jean Diodati. Elle doit sa renommée à Louis et Daniel Elzevir (Quizz - Daniel est : 1 : le fils - 2 : le frère - 3 : la sœur - 4 : le père de Louis ?) dont la qualité des éditions et la clarté de la typographie sont indiscutables.


Cette Bible sera rééditée à Londres et connut un succès sans précèdent jusqu'à la traduction en 1744 de Jean-Frédéric Ostervald (1663-1747). Maintes fois révisée (la dernière en 1996), la version Ostervald est maintenue dans un langage d'actualité depuis son origine. Elle est la grande traduction française de la 2è moitié du 18ème et de tout le 19ème siècle.


Le théologien suisse Louis Segond (1810-1885) publiera une nouvelle version française de la Bible : l'Ancien Testament en 1873, le Nouveau Testament en 1880. Je ne crois pas qu'il y ait eu de grandes modifications des textes, depuis. D'ailleurs, devant la diminution du nombre de membres de leur communauté, beaucoup de protestants se sont maintenant convertis au catholicisme  ;-))


Vous ne serez pas sans remarquer que l'édition que je propose à la vente, aujourd'hui, est présentée dans une reliure dont le dos a disparu et qui présente des signes d'usure notoire. J'en suis franchement désolé mais cette version in folio ne coure pas les rues... Une restauration est à prévoir. Le prix demandé en tient compte. Pierre
* terme obsolète…

DES MARETS (Samuel). DIODATI (Jean). [ELZEVIER Louis et Daniel]. La Sainte Bible. Qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle faite sur la version de Genève, revue, & corrigée; Enrichie, outre les anciennes Notes, de toutes celles de la Bible Flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres; De plusieurs Cartes curieuses, & de Tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'écriture Sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, et de Henry Des Marets son fils. 2 volumes grand in folio (45/30). A Amsterdam, chez Louys & Daniel Elzevier, 1669. Edition originale. Titre frontispice de Berchem, cartes sur feuillet double et plan de Jérusalem sur feuillet double replié. Lettrines, culs-de-lampe. Reliure plein veau de l'époque, dos à nerfs orné, pièces de titre et de tomaison, gardes colorées. Texte imprimé sur 2 colonnes. Volume 1 : [43ff- dont page titre], [1f], [1double ff – carte], [84ff – jusqu'au feuillet n° 85], [1double ff – carte], [162ff – jusqu'au feuillet n° 246], [1double ff – carte], [120ff – jusqu'au feuillet n° 366]. Volume 2 : [3ff – dont page de titre], [162ff], [2ff – page de titre nouv test], [1double ff – carte], [67ff – jusqu'au feuillet n° 67], [1double ff – carte], [135ff – jusqu'au feuillet n° 202], [70ff – apocryphes]. Rares annotations manuscrites anciennes en marges. Quelques restaurations anciennes de feuilles. Intérieur sans gros défauts. Dos absent, plats usés, quelques ressauts. État à peine passable mais intérieur assez frais. Vendu

mercredi 27 février 2013

Adolphe Thiers, un grand historien qui s'est mis au service des français...

Qui fut le premier président de la République française ?

J'écarte Louis Napoléon Bonaparte de la liste car sa deuxième république n'était qu'un tremplin pour l'Empire. Je vous aide : C'est le seul président de la troisième République à ne porter ni moustache, ni barbe…










Eh, oui... Adolphe Thiers de 1871 à1873. Cet avocat-journaliste devient le premier président de la IIIe République en 1871. Gardien d'une République bourgeoise et conservatrice, il s'est converti très tardivement à la République. Plusieurs fois ministres sous la monarchie de juillet, il a toujours été favorable à une monarchie constitutionnelle et parlementaire avant de soutenir la création de la IIIe République. 

Mais Adolphe Thiers (1797-1877) est aussi un grand historien. Il est l'auteur d'une Histoire de la Révolution française, d'une Histoire du Consulat et d'une Histoire de l'Empire toujours très appréciée aujourd'hui. Ce sont ces 7 volumes au format in quarto, dans une seule et même reliure, je vous propose à la vente, aujourd'hui. Il est à noter que les éditeurs de ces ouvrages ont varié au cours du temps puisque l'on retrouve Furne, Jouvet et Cie pour la première partie et Lheureux et Cie pour la deuxième mais que la présentation est exactement la même pour les différents ouvrages [deux colonnes de texte, gravures sur bois nombreuses et papier de qualité industrielle].


Académicien, il sera remplacé, à son fauteuil, par Henri Martin, historien lui-même dont j'ai déjà présenté des ouvrages ici (on peut cliquer). Voici ce qu'il disait d'Adolphe Thiers :


" Écrire la vie de M. Thiers avec le développement qu’elle comporte et l’immense variété d’objets qu’elle embrasse, serait une entreprise bien hardie, et le succès en resterait bien incertain. Mais comment résumer en quelques pages tous les incidents mémorables d’une si longue carrière, toutes les productions d’une si féconde et si universelle intelligence ? Comment faire tenir en une heure soixante années d’une telle vie ! Le jeune étudiant d’Aix entre un jour dans Paris, pauvre, obscur, ignoré de tous, mais avec le sentiment de sa force et la foi dans sa destinée ; soixante ans après, tout un peuple, reconnaissant et respectueux, conduit à la dernière demeure les restes vénérés du glorieux vieillard qui a sauvé la patrie ! "


« J’ai tâché, disait-il, d’apaiser en moi tout sentiment de haine ; je me suis tour à tour figuré que, né sous le chaume, animé d’une juste ambition, je voulais acquérir ce que l’orgueil des hautes classes m’avait injustement refusé ; ou bien qu’élevé dans les palais, héritier d’antiques privilèges, il m’était douloureux de renoncer à une possession que je prenais pour une propriété légitime. Dès lors, je n’ai pu m’irriter ; j’ai plaint les combattants, et je me suis dédommagé en adorant les âmes généreuses. »


Équitable envers les idées de 1789, impartial avec les groupes qui ont lutté au sein de la Révolution, il n’a eu d’autre parti que celui de la France. C'est ainsi que l'historien s'est mis au service des français et non au service d'un seul parti politique. Il supposait que cette tradition devait perdurer ! On peut, sans aucun doute, dire de M. Thiers qu'il nous a conté l'histoire et que l’histoire l'a fait ; ample mouvement de manche... Pierre


THIERS M.A. Histoire de la Révolution Française. Furne, Jouvet et Cie éditeurs. Nouvelle édition. 1865 et 1866. 2 volumes In-4. Reliure demi-basane noire, dos lisse et titre, tomaison et motifs dorés, tranches mouchetées. Tome I : 792 pages. Assemblée Constituante. Prise de la Bastille. Première fédération. Constitution de 1791. Assemblée Législative.Valmy. Convention Nationale. Mort de Louis XVI… – Tome II : 800 pages. Comité de Salut public. Domination de Robespierre.....à ... Dix-Huit Brumaire. Nombreuses gravures en noir et blanc, dans le texte, par Yan d'Argent. Quelques rousseurs discrètes. Texte sur 2 colonnes. Bel état.Rendu


THIERS M.A  Histoire du Consulat. Lheureux et Cie. 1865. 1 volume In-4. Reliure demi-basane noire, dos lisse et titre, tomaison et motifs dorés, tranches mouchetées. 602 pages illustrées de 70 gravures dans le texte, frontispice. Constitution de l'An VIII, Administration intérieure, Marengo, Héliopolis, Armistice, le Tribunat, le Concordat. Quelques rousseurs discrètes. Texte sur 2 colonnes. Rendu


THIERS M.A. Histoire de l'Empire, faisant suite à l'Histoire du Consulat. Lheureux et Cie. 1865 - 1867. 4 volumes In-4. Reliure demi-basane noire, dos lisse et titre, tomaison et motifs dorés, tranches mouchetées. 737 + 683 + 723 + 726 pages. Edition illustrée de deux cent quatre-vingts dessins en noir et blanc, dans le texte et hors texte. Quelques rousseurs discrètes. Texte sur 2 colonnes. Rendu


mardi 26 février 2013

Élisée Reclus, le géographe... Ici, publié chez Hachette en 1885.

Qui a bien pu dire " Un jour, aujourd'hui, demain, plus tard… nous abolirons l'argent. "  ?  

Un crétin, sans doute, qui ne sait pas que l'homme le remplacerait par un autre système qui aurait les mêmes désagréments, bien évidemment… Ou un idéaliste ? Ou alors un anarchiste… Celui-là même qui dirait " L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre. "?


Élisée Reclus. Plus de cent après sa mort, l'homme intrigue encore... Anarchiste militant, voyageur infatigable, écrivain prolifique, auteur de guides de voyages, de traités, honnête homme du XIXe siècle engagé dans son temps, il a connu la misère, l’exil et la reconnaissance. Au-delà, sa figure reste celle d’un géographe qui a légué à la postérité une œuvre majeure qui a été lue dans tous les milieux de la société française et européenne.


Paradoxalement, Élisée Reclus est aujourd’hui méconnu : son œuvre semble tombée dans l’oubli. On ne retient de lui que ses engagements militants au détriment d’une pensée géographique qui conserve aujourd’hui toute sa force et son originalité.


Élisée Reclus (1830-1905), de son vrai nom Jacques Élisée Reclus est le frère du journaliste Elie Reclus, du géographe Onésime Reclus (1837-1916), de l'explorateur Armand Reclus (1843-1927) et du chirurgien Paul Reclus (1847-1914).  


Il fut un grand voyageur : depuis le Sud-ouest natal dans une famille qui aura compté dix-sept enfants, la découverte de la Prusse à 13 ans, puis la Belgique, Londres, l’Irlande, La Nouvelle-Orléans et le moyen Mississippi, Cuba, la Nouvelle-Grenade (aujourd’hui Colombie), huit années où il lui faudra affronter la misère, l’injustice et se débrouiller (très bien, d’ailleurs) dans la jungle du monde…

le château de Tarascon
Revenant à 27 ans en France, le monde dans la tête, Élisée Reclus s’inscrit à la Société de géographie et vend sa plume à la toute nouvelle Revue des deux mondes. Reclus a une plume qui ne s’arrête jamais et déverse, chaque jour, un fleuve de connaissances tous azimuts. Chez Hachette, il fait merveille aux guides Joanne qui le conduisent à voyager en Europe et lui donnent la substance de ce qui deviendra sa Géographie universelle (en 19 tomes).


Élisée Reclus fut géographe, anarchiste, végétarien, franc-maçon, naturiste et athée. C'est, quand même, beaucoup pour un seul homme… Pierre

RECLUS (Elisée). Nouvelle Géographie Universelle. La Terre et les Hommes II: La France. Contenant une grande carte de la France, 10 cartes en couleur tirées à part dont une carte dépliante de la France en fin d'ouvrage, 218 intercalées dans le texte et 87 vues et types gravés sur bois. Nouvelle édition revue et corrigée. Paris, Hachette, 1885. Un fort volume in-4°. Reliure demi chagrin cerise, plats estampés, plat illustré (prix municipal d'excellence de la ville de Paris avec blason), dos à nerfs, caissons dorés, titre doré, Toutes tranches dorées, pages de garde blanches moirées. La collection complète comprend 19 volumes. [3ff-titre], 1013pp, [3ff-table]. Quelques rousseurs parsemées. Menus défauts de reliure. Très bel ouvrage. Vendu

lundi 25 février 2013

Merveilleuses aventures de Dache par Paul de Semant.


Paul de Sémant, de son vrai nom Paul Cousturier (1855-1915), fut un auteur et illustrateur de livres pour (grands) enfants. Il pouvait aussi n'être qu'illustrateur comme pour les ouvrages de Théodore Cahu. Je vous présente, aujourd'hui à la vente , un magnifique ouvrage au plat historié pour lequel il est à la fois auteur et illustrateur.

Les merveilleuses aventures de Dache, perruquier des zouaves fut édité par Flammarion. On compte trois cartonnages éditeurs différents, celui que je présente, le troisième dans la série, étant très marqué par le style "Art-Déco"… La deuxième édition de 1911 était dans un format plus réduit.


Il s'agit d'un récit ayant pour thème principal le colonialisme (associé au militaria) et en particulier la période qui suit le débarquement français en Algérie en 1830. Les lecteurs les plus perspicaces ne seront pas sans remarquer un air de famille du héros avec Tartarin de Tarascon


Cet ouvrage fut acheté en son temps à la librairie Mollat de Bordeaux. Ceux qui fréquentent encore les boutiques de libraires connaissent bien cet établissement qui fut pendant longtemps la plus grande librairie indépendante de France avant d'être détrônée par la fameuse librairie "Le bleuet " de Banon, en Provence (5 000 mètres de rayonnages en bois sur lesquels sont rangés les 190 000 livres !).

L'auteur dédie, bien évidemment, ce livre à ses enfants : " Pourtant – j'avoue cette pointe d'égoïsme – je songe un peu à moi en vous le dédiant. J'espère, en effet, que plus tard, quand il vous arrivera de feuilleter ces Aventures de Dache, votre souvenir se reportera avec un peu d'émotion et de tendresse vers celui qui vous les raconta ; et qu'en même temps vous revivrez par la pensée vos années de petite enfance que votre bonne mère fit si heureuses et si choyées ". De mon côté, j'espère que vous aurez aussi une petite pensée pour le libraire d'ouvrages anciens qui vous a transmis ce cartonnage dans un si bel état  ;-))

Un plat historié en bel état de conservation, donc, que vous n'enverrez sûrement pas à dache !  Pierre


SEMANT (Paul de). Merveilleuses aventures de Dache, perruquier des zouaves. Paris Ernest Flammarion, éditeur, sd (1920). Un volume in-4. Cartonnage recouvert d'une percaline rouge illustrée de dessins dans le plus pur style art-déco, dos lisse avec titre en lettres dorées, gardes colorées bleues. 424 pages. Aucunes rousseurs. Bel état. Vendu

samedi 23 février 2013

Exposition Louis Jou à Marseille : Qu'on se le dise...

Histoire des livres populaires ou "comment les idées se colportent" par Charles Nisard...


" Je dois l'idée de cet ouvrage, nous dit l'auteur du livre proposé à la vente aujourd'hui, à une circonstance fortuite. Frappé de l'influence funeste qu'avait exercée sur les esprits cette quantité de mauvais livres que le colportage répandait dans la France entière, M. Charles de Maurepas, ministre de la police générale, me fit appeler pour faire partie d'une commission chargée d'en établir la liste. Cela me donna l'occasion de m'intéresser à ces petits livres que j'étudiais, alors, avec le plus grand soin."

  
Arrêté de Juillet 1852 : "En exécution de la loi du 27 juillet 1849, le ministre de la police générale décide, dans l'intérêt de l'ordre et de la morale, que tout ouvrage, écrit ou gravure, destiné au colportage, sera revêtu d'un timbre ou estampille, qui en autorisera la vente".


C'est le résultat de cette étude que je publiai pour la première fois en 1854, et que je publie pour la seconde fois, aujourd'hui (1864). Il va de soi que cette édition a été améliorée…


Marie-Léonard-Charles Nisard (1808 -1890), est un philologue français, également éditeur de textes latins et historien de la littérature. Sous-secrétaire au ministère de la Police sous le Second empire, il était chargé de recenser et de censurer la littérature de colportage, ce qui lui permit de constituer une importante collection de livres populaires. Il produisit aussi plusieurs études sur le vocabulaire de l'argot parisien et sur son étymologie.


Son étude ne s'attache pas qu'aux almanachs mais à tous les textes qui pouvaient s'appuyer de près ou de loin aux almanachs ou aux éditions populaires (textes religieux, discours, etc…). L'almanach se présentait en général sous la forme d'un calendrier portant des éphémérides tels que les phases de la lune ou la durée des jours ou était une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine, des trucs et des astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs. Certains almanachs régionaux subsistent et l'Almanach Vermot, fondé en 1886 par Joseph Vermot, est encore publié chaque année, je crois....


J'avais déjà présenté cet ouvrage sur le blog en 2010 mais je l'avais certainement surestimé. Dont acte… Pierre


NISARD (Charles). Histoire des livres populaires ou de la littérature du colportage : Depuis l'origine de l'imprimerie jusqu'à l'établissement de la commission d'examen des livres de colportage, 30 novembre 1852, deuxième édition. Paris, E Dentu éditeur, 1864. 2 volumes in 12. Reliure demi percaline rouge et plats en papier coloré, dos lisse avec motifs dorés, pièce de titre, auteur et tomaison sur cuir vert empire. Des rousseurs irrégulières, une trace de mouillure marginale aux 10 premières pages, pas de ressauts de cahiers. Très nombreuses illustrations. 135 € + port

vendredi 22 février 2013

Les reliures "éditeur" de la Maison Piazza dans la collection Épopées et Légendes : superbes…


J'ai déjà présenté ici (vous pouvez cliquer), avec des éloges appuyées, les éditions H Piazza sur le blog. Je renouvelle l'opération en proposant à la vente, aujourd'hui, deux ouvrages de la collection Epopées et légendes, recouverts d'une fort belle reliure éditeur. Il n'est pas mentionné à quel relieur on doit ces veaux glacés estampés mais nul doute qu'il s'agissait dans, les années 1920, d'une maison renommée.


Médiéviste reconnu, Joseph Bédier, breton d’origine vécut les premières années de sa vie à la Réunion où ses ancêtres s’étaient installés au XVIIIe siècle. Il vint à Paris pour préparer le concours de l’École Normale Supérieure, qu’il réussit en 1883 avant de passer l’agrégation de lettres et d’obtenir, en 1893, sa thèse de doctorat.


Après avoir enseigné quelques années en Suisse, à l’université de Fribourg, il fut nommé maître de conférence à la Faculté de Caen puis à l’École Normale Supérieure. En 1903, lui fut enfin attribuée la chaire de langue et de littérature française du Moyen Âge au Collège de France.

Médiéviste à tous égards exceptionnel, Joseph Bédier fit beaucoup pour la résurrection des grands textes initiaux de la littérature française, en établissant d’excellentes éditions des Fabliaux, de Tristan et Yseult que je présente ici dans une belle édition et de La Chanson de Roland. Il fut également avec Paul Hazard, académicien lui aussi, l’auteur d’une remarquable Histoire de la littérature française (1923-1924).


Avant d’être nommé en 1929 administrateur du Collège de France et d’être élevé à la dignité de Grand-croix de la Légion d’honneur en 1937, il fut élu à l’Académie française, en1920 au fauteuil d’Edmond Rostand.


On connaît moins Gustave Rouger qui nous dit seulement, dans sa préface, qu'il a passé son enfance dans les pays arabes et qu'il s'est entouré des meilleurs spécialistes pour traduire les manuscrits mis à disposition par la B.N.F. Peut-être y a-t-il quelqu'un, dans ce vénérable établissement, qui se rappelle de lui ? Pierre


BEDIER (Joseph). Le roman de Tristan et Iseut renouvelé par Joseph Bédier. Paris, Edition d'art Piazza, 1924. Un volume  in-8 carré de la collection épopées et légendes. Reliure  éditeur plein veau glacé avec plats et dos estampés à froid de motifs entrelacés, titre et nom de l'auteur en lettres dorées, tranche supérieure dorée, gardes colorées, couverture conservée. [4ff], xiii, 222 pp, [5ff]. Excellent état. Vendu

ROUGER (Gustave). Le roman d'Antar d'après les anciens textes arabes. Paris, Edition d'art Piazza, 1923. Un volume  in-8 carré de la collection épopées et légendes. Reliure  éditeur plein veau glacé avec plats et dos estampés à froid de motifs entrelacés, titre et nom de l'auteur en lettres dorées, tranche supérieure dorée, gardes colorées, couverture conservée. [3ff], vi, 218 pp, [1f]. Excellent état. Vendu