"Les Costumes de la Turquie", édité par Miller en 1804 : soixante gravures in folio. Remarquable !

Un des trois rois mages ?

Rien n'est plus intéressant que la connaissance des différentes nations. Leur religion, leur histoire, leurs mœurs et leurs coutumes méritent l'attention de chacun. Plus une nation est considérable, plus elle a - ou a eu - de rapports avec les autres peuples, plus sa situation politique est importante, et plus elle mérite d'être connue. La Turquie fait partie de ces nations dont on ne sait si elle fait partie de L'Europe par son histoire chrétienne, ou si elle fait plutôt partie du Moyen-Orient en raison de la puissance et de la réputation des armées ottomanes jusqu'aux siècles derniers.

Aujourd'hui, elle frappe aux portes commerciales de L'Europe mais elle ne s'est pas encore libérée de son prosélytisme religieux. Pour ceux qui seraient tentés, je viens d'envoyer un petit lot d'ouvrages anciens à Istambul. Il faut avoir une foi chrétienne bien accrochée pour faire face à l'inquisition administrative des douanes…

Ils (les libraires d’ouvrages anciens) ont tous dans leur boutique un ou plusieurs ouvrages exceptionnels dont ils se servent comme d'un fanal qui attirera les acheteurs éclairés et, avouons-le, fortunés. Voici, en ce début d'année, LE LIVRE que beaucoup de libraires aimeraient posséder. Voici, en ce début d'année, LE LIVRE dont je souhaite maintenant qu'il comble un bibliophile…

Le sujet est passionnant. Les costumes et les coiffes de Turquie ont tous une signification sociale et psychologique. Créations artisanales et artistiques du peuple turc, depuis le tissage jusqu'à l'ornementation, tout est pris en considération pour que le costume ait son propre langage. Les variations sont innombrables même dans une région. En outre, encore aujourd'hui, des différences interviennent selon l'âge de la personne.

Voici donc le costume Yörük de la région de Milas dont la coiffe est décorée de pièces d'or et ornée de fleurs fraîches, le çeki, bande sur le front, de couleur violette pour la jeune fille, "sang de lapin" pour la jeune femme et rouge pour celles qui ont plus de quarante ans ! Voici la coiffe des femmes de Bodrum garnie de plumes de paon ! Au centre de l'Anatolie, dans la curieuse région de Cappadoce, patrie des villages et églises rupestres, dans un décor de roches blanches creusées et habitées, les femmes portent toujours, parait-il, le costume de leurs ancêtres, le pantalon bouffant le chalvar souvent recouverts de jupons aux teintes éclatantes, leurs fichus de tête blancs noués de façon à voiler leurs visages.

Chez les hommes, les voyageurs ont toujours admiré les costumes aux couleurs éclatantes du Mehter (fanfare ottomane militaire), et ils ont sans doute remarqué que les musulmans ne portaient pas de coiffures à visière, car pour leurs prières ils doivent se prosterner et mettre le front à terre… Voici donc ce que vous découvrirez en lisant ce magnifique ouvrage de 1804 que je vous propose aujourd'hui à la vente. En format in folio, avec un texte écrit en français et en anglais, il ravira une clientèle très large et, peut-être, reviendra t-il au pays ? Pierre

  

DALVIMART.  The Costume of Turkey illustrated by a series of Engravings ; with Descriptions in English and French. London, William Miller,1804. Un ouvrage in folio. (36,5 x 28 cm). Reliure contemporaine plein veau vert empire, dos à nerfs, titre en letters dorées, plat estampé, gardes colorées, feuillets montés sur onglets. Illustré de 60 planches gravées aquarellées polychromes. Les légendes, en français et en anglais, sont d'Octavien Dalvimart, voyageur à qui l'on doit aussi les dessins d'après nature. Rare ouvrages. Quelques rares brunissures. Bel exemplaire. 2000 € + port