jeudi 5 juin 2014

Les passions de Werther chez les passionnés de Cazin…


L'idéal avec les "Cazins", c'est quand c'est écrit dessus ! Le travail de bibliographie a cependant été facilité par l'excellent ouvrage publié par Jean-Paul Fontaine en 2012 (l'éponyme galvaudé).


Revenons un instant sur la vie de Cazin, déjà très bien présentée sur d'autres blogs bibliophiles. Celui-ci succéda à son père qui était libraire et relieur en 1755. D'abord installé à Reims, il rejoignit la capitale vers 1782 et s'associa avec Valade, qui était déjà un spécialiste des petits formats. A la mort de Valade, Cazin lui succéda et continua l'édition de petits formats. Par extension, les livres de petit format de la fin du 18ème siècle sont souvent qualifiés à tort de "Cazins", et les cazinophiles contribuèrent largement à la confusion en attribuant à Cazin des ouvrages qui n'étaient pas de lui…


Au total, Cazin publia environ 350 volumes répartis en 200 titres. J'ai déjà présenté la première publication en français de Werther sur le blog ; vous pouvez cliquer. L'ouvrage présenté ici s'intitule Passions du jeune Werther et fait partie de la petite bibliothèque de Campagne ou Collection de romans imprimés pour Cazin.


L'avantage, d'une part, est qu'aujourd'hui on a plus à faire les notices des ouvrages de Cazin puisque Jean-Paul Fontaine l'a fait, et d'autre part, que cela nous laisse le loisir de vérifier si notre bibliographe n'aurait pas fait une erreur dans ses fiches qui nous permettrait, juste un instant, d'accéder à un peu à sa gloire. Je vous laisse vérifier… Pierre


GOETHE, Johann Wolfgang von. Passions du jeune Werther [traduit par C. Aubry]. Paris, Cazin, 1786. 1 volume au format in-18. Reliure plein veau moucheté, plat avec triple filet d'encadrement, dos lisse, caissons fleuronnés, titre en lettres dorées, filet sur les coupes, toutes tranches dorées, gardes colorées. [1f bl], [3ff titre, front], xxix, [1p avis], 225pp, [3ff bl]. Roman paru 10 ans après la 1ere édition en langue française parue à Maëstricht chez Jean-Edme Dufour en 1776. Frontispice gravé par Jean-Baptiste Chapuis.  Rare exemplaire. Petite restauration discrète. 115 € + port

Aucun commentaire: