Les homélies de Saint Jean Chrysotome dans une jolie reliure Bâloise de 1614. Un objet de légitime fierté pour le vendeur…

L'ouvrage que je vous présente aujourd'hui vaut, bien sûr, pour sa reliure.

Je vous propose d'en découvrir un peu de son contenu et de la façon dont on pouvait présenter les textes au 17eme siècle.

Tout d'abord, voyons pour l'auteur ou plutôt les auteurs car vous découvrirez à l'étude que les textes qui sont des homélies ou des commentaires de Saint Jean Chrysostome sur les quatre évangiles sont complétés par des éclaircissements d'auteurs inconnus (c'est écrit dans les pages de titre et dans les deux tables des matières, d'ailleurs très claires).

A ce propos, je rappelle mais tout le monde le sait peut-être, que St Jean Chrysostome écrivait en Grec (en quoi parlait-il avec ses proches, je ne sais), que les textes ont été traduits en latin pour l'occasion mais que l'édition n'indique pas de quand datent ces nombreuses traductions ce qui explique la mention surprenante d'auteurs inconnus…


"Le quatrième siècle de l'ère chrétienne s'était ouvert, sous les plus heureux auspices. Non seulement le souffle des persécutions était tombé, mais la croix triomphante brillait dans les airs, et le grand Constantin, vainqueur du tyran Maxence, était assis sur le trône des Césars. Sous ses yeux, et même par ses soins, des églises magnifiques, de vastes basiliques s'élevaient de toutes parts; les saints mystères, les fêtes chrétiennes étaient célébrées publiquement; le repos du dimanche était décrété, et les biens, patrimoine des pauvres, restitués aux églises; les opérations magiques, l'oppression des femmes, des enfants et des esclaves, les honteux mystères du paganisme étaient réprimés, et les évêques, environnés de respect, et de faveurs, pouvaient enfin se réunir en concile et s'occuper publiquement des intérêts de la société chrétienne. Tout faisait espérer pour l'Eglise de Dieu de longues années de paix et de prospérité… Il n'en fut pas ainsi très longtemps et la vie de St Jean Chrysostome va nous compter le parcours difficile qu'a mené ce Docteur de L'église catholique pour faire triompher sa foi. (l'entrée en matière est un peu longue mais nous avons quand-même affaire avec un Saint reconnu par les trois églises Catholique, Orthodoxe et Copte, excusez du peu…)

Ce grand Docteur, que la force et les grâces de son éloquence firent surnommer Chrysostome, Chrystostome, Theostome, Bouche d'Or, Bouche du Christ, Bouche de Dieu, naquit dans la cité d'Antioche, capitale de la Syrie et de tout l'Orient, vers l'an 344 selon les uns, et selon les autres en 347 de l'ère chrétienne. Quoique de race plébéienne, sa famille cependant tenait un des plus hauts rangs dans Antioche et dans l'Empire. Anthuse, mère de Chrysostome se distinguait par les bonnes qualités de l'esprit et du cœur, mais surtout par une foi vive, une charité généreuse et une admirable piété... Vous trouverez la suite dans n'importe quel dictionnaire ecclésiastique (Calmet) mais le "Moreri" n'est pas mal, non plus."


L'ouvrage que je présente à la vente est complet en lui-même puisqu'il comprend deux tomes associés à la même reliure dans lesquels on trouve dans le tome II, les commentaires sur St Matthieu, St Marc et St Luc et dans le tome III, les homélies sur St Jean et encore d'autres sur les actes des apôtres qui rapportent les grandes activités missionnaires des apôtres sous la direction de Pierre immédiatement après la mort et la résurrection du Christ et des commentaires sur les voyages et de l'œuvre missionnaire de l'apôtre Paul. D'autres personnages, Barnabé, Jacques et Luc et d'autres événements sont évoqués mais je vous renvoie à la table des matières parfaitement établie.

Un point de détail cependant : La pagination est faite en fonction du nombre de colonnes et non du nombre de pages. Les titres des chapitres sont imprimés dans des formats différents qui ne répondent à aucune règle si ce n'est de rentrer dans la colonne ou avant la fin de la page. L'imprimeur a eu recours à des abréviations inconnues du "Gaffiot" et certains textes traduits par "Philipp Montanum ?" ont été tirés d'un exemplaire extrêmement vieux… (c'est écrit dans le texte)


C'est un ouvrage qui avant d'être lu et assimilé peut prendre la moitié d'une vie… On peut donc considérer que c'est un bon investissement.

Si le texte seul vous intéresse, vous pouvez ne pas m'acheter cet ouvrage et taper "jésusmarie.com" sur votre clavier pour profiter de l'instruction de ce Docteur de l'Eglise en français dans le texte. Pierre

JEAN CHRYSOSTOME (Saint). Sancti Joannis Chrysostomi, archiepiscopi Constantinopolitani, opera omnia… Paris, 1614, format in folio, mention de provenance, reliure baloise en peau de truie estampée. Bel exemplaire. Prix sur demande, ouvrage en dépôt.