jeudi 18 octobre 2012

Devenir un sage avec L'abbée Boutauld et le roi Salomon en personne…

Le portrait du sage (préface).

Il y a longtemps, Théotime, que vous me faites la grâce de me plaindre, & de sentir pour moi les peines de la solitude. J'ai pris souvent la liberté de vous répondre que ce n'est pas un grand malheur d'être inconnu : permettez moi de vous témoigner aujourd'hui que j'aurais tort de m'ennuyer , & que j'ai ici une compagnie qui vaut bien ici toutes les autres que je pourrais voir. [Salut Théotime ! Les jésuites m'on envoyé en Palestine mais je m'ennuie à mourir, ici !]


Je puis au moins vous assurer que durant nos conversations, les tristes spectacles & le silence affreux du désert où la fortune me retient encore, n'empêchent pas que les heures n'y passent bien vite, & que le temps ne soit une des choses qui y manquent. [En plein désert, on ne voit pas passer les heures car le temps s'est arrêté dans ce foutu bled !]


Il vous est aisé de juger que je parle de Salomon. Vous savez que je me consolais autrefois en lisant ses livres. Vous allez voir dans l'écrit que je vous envoie que je m'occupe maintenant à les expliquer, & et à tâcher par mes réflexions d'y faire voir aux sages du monde des vérités inconnues à leur philosophie. [Je ne suis parti qu'avec un seul vieux bouquin sur un roi du coin. Je vais t'en faire un résumé. Tu vas voir, c'est génial. On dirait du Montaigne ou du Finkielkraut !]


Voilà donc notre bon abbé Boutauld qui nous propose ses réflexions sur les maximes de Salomon, fils de David et de Bethsabée, roi  d'Israël,  dont la sagesse et la justice firent de lui le roi le plus sage et juste de l'Ancien Testament.


Aujourd'hui, vous emporterez peut-être ces maximes, avec vous, au travail. Nul doute que vous en méditerez le contenu et que vous en tirerez, alors, votre propre jugement… de Salomon  ;-))  Pierre


"Amasser en été est d'un homme avisé, dormir à la moisson est d'un homme indigne." La Bible, X, 5
"Trésors mal acquis ne profitent jamais." La Bible, X, 2
"Mieux vaut habiter une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et chagrine." La Bible, XXI, 19
"L'espérance des justes est la joie ; l'attente des méchants périra." La Bible, X, 28
"Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché." La Bible, X, 19
"Plus vous pédalerez moins vite, moins vous avancerez plus vite." La Bible, XIII, 3
"La langue des sages orne la science; la bouche des insensés se répand en folies." La Bible, XV, 2
"La force des jeunes gens est leur joie ; et les cheveux blancs sont la gloire des vieillards." La Bible, XX, 29
"Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards et les pères sont la gloire des enfants." La Bible, XVII, 6
"Tel paraît riche qui n'a rien, et tel paraît pauvre qui est fort riche." La Bible, XIII, 7


BOUTAULD (Michel). Les conseils de la sagesse ou le recueil des maximes de Salomon, les plus nécessaires à l'homme pour se conduire sagement. Avec des réflexions sur ces maximes. Troisième edition revue et augmentée par l'auteur. A Paris, chez Sébastien Mabre-Cramoisy, imprimeur du Roy, rue Saint Jacques, aux Cigognes, 1682. Un volume  in 16. Reliure plein veau, dos à nerfs avec caissons ornés de filets dorés, motifs aux coins et en leur centre, pièce de titre, tranches mouchetées. Pagination déconcertante : Les premiers feuillets sont non chiffrés mais dans l'ordre, la pagination commence à la page 25 jusqu'à la page 207. Puis page172 au dos de la page 207 qui marque la fin de la première partie ! Deuxième partie contenant les maximes nécessaires à l'homme pour bien se conduire avec les autres : 92 pages… Coiffe inférieure restaurée, menus défauts de reliure, quelques salissures. Ouvrage néanmoins rare en troisième édition. Absent au CCF.  40 € + port

2 commentaires:

Anonyme a dit…

"Plus vous pédalerez moins vite, moins vous avancerez plus vite", Salomon était bien le père de M. Cyclopède...
Etonnant, non ?

Thérèse

Pierre a dit…

Étonnant, non ? Il se peut qu'une mauvaise traduction de l'araméen en grec, du grec en latin et du latin en français ait pu donner cette étonnante sentence* qui n'est pas à mettre au crédit de l'abbée Boutauld ;-)) Pierre

* Bravo pour votre sagacité, Thérèse !