"L'habit ne fait pas le moine mais il aide à rentrer au monastère." diront les personnes de bon sens. Fort de cette pertinente pensée matinale, j'ai pensé qu'un ouvrage sur le sujet pourrait vous intéresser.
Mais d'où vient, au fait, cette expression populaire ?
Ce proverbe, dont on trouve les premières traces au XIIIeme siècle, serait tiré du latin médiéval : Cucullus non facit monachum (Le capuchon ne fait pas le moine). Selon certains, ce proverbe viendrait plutôt d'une déformation progressive de la traduction de l'expression latine de Plutarque 'Barba non facit philosophum' qui signifie " La barbe ne fait pas le philosophe ". D'autres disent qu'il aurait pour origine un fait historique : En 1297, pour réussir à s'emparer par la ruse de la forteresse bâtie sur le rocher monégasque, François Grimaldi et ses compagnons d'armes se sont déguisés en moines franciscains, fait rappelé sur les armoiries de Monaco… On se perd en conjecture !
Peut-être faut-il simplement voir une certaine ironie dans cette expression. En effet, lorsqu'elle est apparue, les moines de l'époque étaient bien loin de suivre leurs préceptes. N'hésitant pas à accumuler des biens, à ripailler, à courir la gueuse ou à trucider à tout-va dans les batailles, ils avaient un comportement très éloigné de celui que leur tenue aurait pu laisser supposer. Ainsi, un brigand désireux de détrousser un moine en le supposant faible, pouvait tomber sur bien plus fort et rusé que lui…
Pour preuve de la pertinence de ce proverbe, chacun sait, depuis tout petit, qu'un vilain crapaud peut parfaitement dissimuler un prince charmant (merci Walt Disney) et que l'inverse… Comment dire ? Résumons : Il ne faut pas se fier aux apparences, celles-ci sont souvent trompeuses !
Mais je m'éloigne du sujet. Ce petit ouvrage vous sera très profitable si vous devez côtoyer quelques bons moines (cénobites et fiers de l'être) lors de vos séjours dans les communautés religieuses en vue d'accéder au fond de leur bibliothèque. Pas d'imper ! Un bénédictin n'est pas un franciscain, un moine n'est pas un prêtre qui n'est pas un curé, un frère n'est pas un père et l'affaire se complique chez les nonnes au couvent. Si vous ne voulez pas faire désordre dans les ordres, ce petit ouvrage est fait pour vous. Je ne vous en dis pas plus. Il faut le lire ! Pierre
ANTIMOINE (Jean d'). Essai sur l'histoire naturelle de quelques espèces de moines. Décrits à la manière de Linné. Paris, chez Cabanon libraire. 1883. Reliure demi percaline verte et plat en papier coloré assorti. Les deux plats cartonnés et lithographiés sont conservés. Format petit in 8 de 131pp. Carl Linnæus, puis Carl von Linné après son anoblissement puis Linné après le passage par les écoles, (1707-1778) est un naturaliste suédois qui a jeté les bases du système moderne de la nomenclature et de la classification des êtres vivants. Une belle chromolithographie est présente en frontispice annotée "pag 109" avec serpente. Beau papier, bel état. Vendu
1 commentaire:
Que vient faire Linné en ce commentaire? Pierre lancerait-il une typologie des moines ? "Brillardus classificant"....Je verrais bien les faiseurs de manuscrits dans les rongeurs et ceux qui cachent les mains sous la coule parmi les marsupiaux
Jean d'Antimoine nous présente une description de chaque espèce de moine à la façon de Linné. C'est pourquoi, il est fait référence au grand homme dans la notice (bonne idée que d'identifier des moines marsupiaux quand les mains sous la coule égrènent le chapelet)
Pourrions-on adopter cette classification pour les bibliophiles ?
On connait déjà le rat de bibliothèque : N'en déplaise aux railleurs, son sort est enviable. Son amour des livres n'est pas toujours éclairé mais il est sincère et, comme tel, il a droit à nos sympathies. Son régime alimentaire est connu pour être pantagruélique : Il dévore les bouquins ! Pierre
Enregistrer un commentaire